Thursday, November 9, 2006

CASACO CATAVENTO PARA CRIANÇA

Gente esta é a tradução da receita do casaco que postei faz algum tempo com o nome de Pinwheel Sweater e que muita gente pediu a receita. Pois bem a Mirian fez o imenso facor de me mandar a recieta com vária explicações extras!!!! Não é o máximo.... Gente aproveitem bastante que não é todo dia que alguém faz todo esse trabalho tão legal.


Bjs
Naty

Hi everyone, this is the translation to portuguese of the Pinwheel Sweater from Elann. Who made this beautiful work, with lots of extra information, was Mirian, enjoy it!!!!


Kisses
Naty



CASACO CATAVENTO PARA CRIANÇA

By Shelley Mackie

FONTE: www.elann.com

O Casaco Catavento é tricotado em carreiras circulares e não possui costuras.

Este casaco foi idealizado para crianças a partir de 6-9 meses, até a idade de 3-4 anos. Para um bebê pequeno, a gola ficará bem grande e será preciso dobrar as mangas. Quando a criança crescer, basta ir ajeitando o casaco.

MATERIAIS:

4 novelos de Lisa’s Lashes (ou um fio felpudo);

agulha circular de 6.0 mm com 40 cm e com 60 cm de comprimento;

jogo de agulhas de duas pontas de 6.0 mm;

2 suporte de ponto (agulha auxiliar);

marcadores de ponto (cores variadas);

2 pedaços de fio de cor contrastante para montagem provisória de pontos + agulha de crochê

Veja como fazer seus marcadores aqui.

AMOSTRA:

10 cm = 13 pontos x 15 carreiras em ponto meia

OBSERVAÇÕES:

No casaco original Shelley usou agulhas de duas pontas até o ponto em que o círculo ficou grande o suficiente, então transferiu todos os pontos para agulha circular. Ann usou fio encorpado e achou mais fácil trabalhar com duas agulhas circulares.

Escolha um dos métodos de sua preferência. Veja os vídeos:

http://www.knittinghelp.com/knitting/advanced_techniques

SMALL DIAMETER CIRCULAR KNITTING:

*Double Pointed Needles

*On Two Circular Needles

*Magic Loop Knitting

MODO DE FAZER:

Usando agulha de 6.0 mm, monte 8 pontos. Se estiver usando agulhas de duas pontas, passe os pontos de 2 em 2 para as outras agulhas. Se estiver usando agulhas circulares, transfira 4 pontos para a outra agulha.

1ª volta: Junte os pontos em círculo, tomando o cuidado de não torcer o trabalho.

Para cada ponto da agulha, faça um aumento. Oriente-se pelo vídeo:

http://www.knittinghelp.com/knitting/basic_tecniques/increase.php (Procure bar increase, k1f&b e clique na 1ª câmera azul).

Faça assim sucessivamente, com todos os pontos = 16 pontos na agulha.

Coloque um marcador de pontos para indicar o início da volta, e vá movendo-o a cada nova volta.

Ann usou um marcador de uma cor para indicar o início de cada volta, e então colocou um marcador com uma cor diferente para cada 2 pontos (8 marcadores, dividindo as 8 seções do catavaento). Se você não quiser usar marcadores, deve prestar muita atenção para não fazer as laçadas no lugar errado, comprometendo o desenho do catavento.

2ª volta e todas as voltas de nº par: meia

3ª volta: 2 meia, 1 laçada, mova o marcador. Repita até o fim da volta. = 24 pt

5ª volta: 3 meia, 1 laçada, mova o marcador. Repita até o fim da volta = 32 pt

7ª volta: 4 meia, 1 laçada, mova o marcador. Repita até o fim da volta = 40 pt

9ª volta: 5 meia, 1 laçada, mova o marcador. Repita até o fim da volta = 48 pt.

Continue fazendo aumentos dessa forma, até que você tenha 13 pontos entre cada marcador = 104 pt no total.

* Quando o círculo estiver grande, transfira os pontos para as agulhas circulares de fio maior, para facilitar o trabalho.

Na próxima volta, tricote o primeiro conjunto com 13 pontos e a laçada da volta anterior. Coloque o segundo conj. com 13 pt num suporte de ponto, junte o pedaço de fio provisório e monte 13 pt usando a montagem de pontos provisória – veja instruções para a montagem de pontos provisória no vídeo:

www.knittingatknoon.com/provisional.html

Essa será a abertura para a montagem das mangas, posteriormente.

Una o fio e continue tricotando mais 4 conjuntos de 13 pontos e a laçada da volta anterior. Coloque os próximos 13 pontos no suporte de pontos, una o fio provisório e monte mais 13 pontos usando a montagem de pontos provisória. Tricote os últimos 13 pontos e a laçada da volta anterior.

Continue aumentando até que obtenha 18 pontos em cada seção, totalizando 144 pontos.

A partir deste ponto, ao invés de continuar aumentando a cada nova volta, faça aumentos a cada 6 voltas, da seguinte forma:

*1 volta em tricô, 1 volta em meia. Repetir essa duas voltas 3 vezes.

Na última volta em meia, aumente 1 ponto em cada seção tricotando o mesmo ponto duas vezes, primeiro em meia, depois em tricô, como explicado anteriormente.*

Repetir de * a * até o tamanho desejado para o casaco. O casaco da foto possui 43 voltas, com 20 pontos no fim de cada seção, totalizando 160 pontos.

Arremate frouxamente.

MANGAS:

Usando agulha circular, retome os 13 pontos de cada lado da abertura da manga (=26 pt para cada manga)

Coloque um marcador de ponto no início da volta e tricote 6 voltas. Comece as diminuições da seguinte forma:

Nos 2 primeiros pontos da volta, faça uma diminuição (conforme mostra o vídeo: http://www.knittingatknoon.com/impssk.html - play video), então tricote o resto da volta até sobrar 2 pontos. Tricote estes 2 pontos juntos em meia = 1 dim. simples.

Tricote mais 6 voltas e faça as mesmas diminuições anteriores. Você terá então 22 pontos na agulha. Continue tricotando até que a manga atinja o tamanho desejado.

Arremate os pontos muito frouxamente.

Please note this pattern is copyrighted material and the entire contents of this pattern are copyrighted as a collective work under the copyright laws of Canada and the United States. You may print a copy of this pattern for your own personal use and enjoyment, but editing, publishing, transmitting, e-mailing, posting it to a list service or database, or otherwise commercially exploiting this pattern is strictly forbidden.

Copyright elann.com inc.

6 comments:

  1. MIRIAM11:36 PM

    OI, NATY!
    ESPERO QUE DESSA VEZ TODO MUNDO CONSIGA FAZER O CASACO CATAVENTO.
    UMA PENA NÃO APARECER AS FOTOS DO CASAQUINHO, QUE É SHOW!
    BEIJINHOS
    MIRIAM

    ReplyDelete
  2. Anonymous7:34 PM

    Rosi
    Eu e a minha professora de artesanmato fizemos o casaco catavento o meu desmanchei não gostei da manga alguma coisa não deu certo ja o da prof, ficou legal ela e mais baixa e fez igual a receita original.Como não temos agulhas de 2 pontas pegamos umas agulhas de madeira fizemos as pontas com apontador lixamos deu certo.
    Beijos
    rosi.aj@hotmail.com

    ReplyDelete
  3. Anonymous11:02 PM

    pode fazer o casaco catavento para adultos?

    ReplyDelete
  4. Vivian Garelli5:49 PM

    Oi,
    meu nome é Vivian e eu queria saber se dá pra fazer o casaco de catavento para os adultos.Vou esperar uma resposta.
    Obrigada

    ReplyDelete
  5. Sandra[Bellinha]4:39 AM

    Olá..gostaria de fazer esse casaco p mim..alguem teria a receita p adulto e poderia me enviar..Obrigada
    isabellasts@hotmail.com
    Beijos

    ReplyDelete
  6. menina voce é mesmo muito legal em enviar esta receita,pois eu estava numa aula de trico que feguento a 3 anos ao sabadospara aprender e me distriar um pouco, pelo dias estressados que passamos, e uma pesso chegou lá hoje dizendo que se a professora soubesse fazer este casaco ela faria uma aula com ela, fiqueão indignada com o modo desta pessoa falar e respondi se vocequiser pesquisa na internet que voce econtra a receita e faz.

    Beijos e parabéns pelo seu blog.
    Lúcia

    ReplyDelete