Presentes/Gifts/Pokloni/Geschenke

Presentes que eu fiz e presentes pra mim ( 4 livros da Kim Hargreaves ).

Gifts I made and gifts for me ( 4 books from Kim Hargreaves ).

Pokloni to sam uradila i poklone za mene ( 4 knjige od Kim Hargreaves ).

Das Geschenke habe ich gemacht und geschenke für mich ( 4 Bücher von Kim Hargreaves ).

Desejo a todos um ótimo Nata e um feliz ano novol!
I wish all a very nice Xmas and a happy new year!
Želim sretan Božić i sretna nova godina svima!
Ich wünsche Alles eine Schöne Weihnachten und Gutes Neues Jahr!

Naty

Blog novo/New Blog/Novi blog/Neues Blog

Oi povo,

Entao, devagarinho eu vou comecar a mudar de blog. Meu novo endereco e: Clube do Tricot. Por enquanto vou postar aqui o mesmo que colocar por la. Quando resolver desativar completamente esse Blog, eu aviso :)

Beijocas

Hi people,

I'll slowly move form this address to a new one (Clube do Tricot). For the time being I'll post on both Blogs and when I decide to completely deactivate this one i tell you guys :)

Cheers

Bok,

Premjestit ću ovaj blog na novu adresu (Clube do Tricot). Nastavit ću "post-ati" ovdje i na novom blogu. Kad odlučim zatvoriti ovdje reći ću vam :)

pusa

Hallo,

Ich ziehe langsam von diese Adresse nach meine neue im Wordpress (Clube do Tricot). Wann ich diese Adress schließen bestimme, berichte ich euch :)

Kuessen

Natalia

De volta pra casa/Back home/Natrag doma

Oi Gente,

Acabei de voltar de ferias de verao. Fui pra Croacia, na praia....Super lindo!! Foi a primeira vez que nadei no Mediterraneo. Vou colocar umas fotos pra voces terem um gostinho.

Beijocas

Hey people,

I am just back from my summer vacation in Croatia, on the beach.....Wonderful!!! That was the very first time I swam in the Mediterranean. Will post a few pics soon so you can have a look.

hugs

Bok,

Vratila sam se sa odmora u Hrvatskoj, na moru .....Super lijepo!!! To je bio prvi put da sam plivala u Jadranskom moru. Stavit ću fotke ovdje uskoro.

pusa


Naty

Febre de meias/Sock's fever/Čarapna groznica

Oi Pessoas,

Entao entrei em uma febre de fazer meias esses dias. Estou tricotando mais uma, mas agora um pouco mais complicada que a primeira (receita aqui: Paraphernalia Socks). Vou colocar as fotos aqui logo logo.

Beijocas,

Hey People

So, I'm currently suffering of sock's fever. I decided to start a new one a bit more complicated than the first I did (pattern here: Paraphernalia Socks). Will post pics soon.

kisses,

Bok

Ja trenutno patim od čarapne groznice. Odlučila sam započeti jedne nove (šara je ovdje: Paraphernalia Socks). Stavit ću fotke ovdje uskoro.

pusa,

Naty

Novidade/News/Novost

Oi Gente,

Tô passando aqui so pra dar um aviso. Bom, eu ja escrevo o Blog em Português e Inglês, daqui em diante vou comecar a tentar escrever os "posts" em Croata também :o).
Faz muito pouco tempo que estou aprendendo mas pra melhorar meu vocabulário eu tenho que forçar um pouco entao preparem-se. No caso de alguém que leia o Blog saiba a língua, por favor não se acanhe de dar conselhos ou mesmo corrigir meus errros, assim eu aprendo mais rapido. É isso, abraços....

Hi Everyone

Just passing by to give you some short news. As you already know my Blog comes in two flavors, Portuguese and English, so from now on it will try to come in Croatian also :o).
I have been learning Croatian for a very short time but in order to get better at it I have to push it a little further, so prepare yourself. If someone who reads the Blog happen to know Croatian, please fell completely free do give me some advice and also to correct my mistakes, this helps me to learn faster and better.
That's it, hugs....


Bok,

Danas prvi put pišem na Hrvatskom. Nadam se da ćete uživati.

Grlj, grlj


Naty

Casaquinho de Bebe/ Baby Sweater

Oi povo,

Aqui vão umas fotos (não muito boas) do casaquinho de bebê que fiz para o sobrinho do meu namorado, um menininho chamado Luka. A receita é super simples a rápida de fazer e o resultado uma gracinha, a touquinha eu peguei mais ou menos a idéia daqui.

Hi everyone,

Here are some pics (not very good I must say) of the baby cardigan I knitted for my boyfriend's nephew, a little boy called Luka. The pattern is super simple and fast to knit and the result is super cute, I got the idea for the little hat from here.

Cheers/ Tchau
Naty

Meu primeiro par de meias!!!/My first pair of socks!!!!

Oi todo mundo :-)

Faz muito tempo que nao dou as caras aqui no Blog.....imperdoavel isso mas tenho boas desculpa.... Mudei de pais de novo e leva um tempinho pra gente se organizer (de novo) num lugar diferente. Apesar de tudo meu trico nao anda tao morto quando meus posts. Aqui vao umas fotos do meu primeirissimo parzinho de meias (receita aqui). Amei a receita, facil e muito bem explicada.... recomendo a todo mundo :-)

Hey everybody

I have been away for a very long time....too many changes so I did not have time to give you people more frequent updates, but my knitting is going ok. Here I present you my very first pair of socks (pattern here)!!! I loved this pattern, very well written and easy to follow... :-)

Tchauzinho/Bye-bye
Naty

Long time no see.... :-)

Oi Gente,

Faz muito tempo que estou devendo uma postagem descente, mas infelizmente vou continuar em debto com todo mundo. So estou dando uma passadinha aqui pra deseja a todos uma otima passagem de ano. Ano que vem comeco vida nova, estou me mudanco novamente mas dessa vez estou indo pra Europa (Suica pra ser mais exata).

Beijos a todos
Naty

Hi everyone,

Its being a long time since my last post and I own you guys big time, however I will remain in debt of a nice post here. I'm just passing by to wish you all a very happy New Year!!! Next year I start new life in a new place, I am moving to Europe (Switzerland to be more specific).

Cheers

Naty

Fotos/Pictures!!!

Finalmente!!!! Alleluia tenho fotos... espero que gostem.
Finally!! I have some pictures to show...hope you enjoy.

Naty

O tubarao que eu vi/ A shark, huuuuhu

eu debaixo d'agua/ me underwater

o golfinho que eu nadei junto/ one of the dolphins I swam with

o porto da cidade/the city harbor

Vista do aviao/ Airplane picture

Bahamas

Minha gente, acabei de voltar das Bahamas!!!! Aguardem fotos...em breve. O trico aqui estao indo mais que devagar :(

Beijinhos

I just arrived from Bahamas!!! Wait for some pictures...soon. The knitting has been very very very slow these days :(

Cheers

Naty

Urban Aran Cardigan

Oi Pessoas!!!

Finalmente tenho um preojeto quase pronto para mostrar para voces. Ontem terminei a gola do meu cardigan, falta agora comprar o ziper e colocar!!!! uipi!!! Eu adorei o resultado.... e voces???

Finally I have something to show you. Yesteday I finished the colar of my cardigan, I have only to buy a ziper and sew it on. I loved the result.... and you??

Bjs
Naty

Urban Aran Caridgan (Patons Street Smart)
8 bolas/ 8 skeins of Karabella Tweed

Novidades e avisos!!!

Oi Gente,

Vim sem fotos e novo mas so porque a maquina ficou em casa, mas ja separei as fotos pra mostrar para voces os meus progetos mais recentes e fotos de projetos antigos que nunca postei fotos. So pra naum dizer que naum tenho nada pra falar, ja saiu a nova Vogue Kintting (Edicao de aniversario de 25 anos) e pra quem quiser tem 10 receitas free!!!! Tem umas delas (a da Debbie Bliss, foto ai em baixo) que eu fazer com certeza!!). So mais uma coisa andei dando umas visitadas no novo site da Pingouin e tenho que dar o braco a trocer que ele melhorou muito, bem como as receitas, contudo como nada e perfeito..... Tomem muito cuidado com a receita da Blusa Chamonix porque o grafico que eles colocaram no site esta errado, na pala, os 8 pontso centrais devem ser feitos em trico senao naum tem como fazer aquela tranca no centro!!! Eu amei a blusa e estou pensando seriamente em fazer, com alguma modificacoes, mas fica avisado!! Muitos beijos....

Casaco da Debbie Bliss / Debbie Bliss Cardigan

Hi

I do not have any pictures of my new projects however I already have them at my computer and I just have to organize and post. I have some old stuff I have also took some pictures...old kntting projects that I never showed... The new issue of Vogue Knitting is out!!! It is an aniversary issue and there are 10 projects from free (you can download from the website). Among the projects they are giving there is one from Debbie Bliss that I am going to do for sure (picture above)!!
I have also been wandering in some portuguese knitting sites and I found this project that is beautiful (picture below)!!! I will try to translate to english and post here, but if your are brave you can try to go there and decipher the pattern, but be careful that in the chart for the yoke the 8 central points should be a knit stich not a purl (to make the central cord).

That's all!!!
Hugs....

Naty

Blusa Chamonix/ Chamonix Cardigan

Receita da Pala/Yoke chart

Helloooooo!!!!!!!

Oi minha gente,

Tenho um monte de coisas para mostrar pra voces mas to sem nenhuma fotos agora entaum vou so contar mesmo o que ando fazendo. Entrei no mistery stole 3 e estou no fim da segunda parte porem acho que fiz um erro logo no comeco que esta me encomodando demais e acho que esse fim de semana vou refazer tudo. Estou terminando o casaco de tweed de algodao e como adoro tweed comprei a la para o segundo. Achei a receita do Urbam Aran Cardigam e eh esse mesmo meu proximo projeto!!!! Quero ver se faco com ziper igual a esse aqui. As lojas de linhas aqui sao sensasionais!!! Fico doida cada vez que entro em uma e jah tenho eventos tricozisticos para frequentar!!! Dia 20 de julho entou indo pra uma encontro com a autora do livro Runaway Knits e em agosto vou participar de um workshop para aprender a tingir la. Acho que deu pra percebe que estou amando....
Prometo pra voces que este fim de semana posto umas fotos novas sem falta.

Milhoes de beijos

Naty

PS: No english this time, I'm toooo lazy today!!

Cambio!!!

Oi Gente

Finalmente arrumei um tempinho pra escrever novamente....Ja estou a quase uma mes nos EUA e estou a-man-do, de nao fose pelo fato do meu marido estar ainda no Brasil estaria tudo perfeito. Aqui e muito bonitinho e as pessoas muito simpaticas. Assim que tiver tempo vou a uma loja de las para fazer a festa, mas pelo menos ja renovei a assinatura da VogueKnitting deste ano.

So passei mesmo pra dar um beijinho

Tchau
Naty

Hi

Finally I had some time to write again..... I have been in the USA for almost a month and I am loving to live here, it would be perfect if my husband had come with me, but he's coming next week (iupi!!!) The place is nice and the people very kind. When I have time I will try to find a knittng store to buy some yarn.
Bye-bye

Naty

Acabou-se o que era doce...

Oi Gente

Só para avisar que vendi/doei tudo que tinha disponível em linha e lãs. Estou muito contente pois consegui doar os novelos aberto na igreja do bairro. Estou devendo um monte de coisas mas vou continuar devendo. Semana que vem é minha defesa de tese e até lá estou bastante ocupada com a mudança e me preparando psicologicamente para meu dia D.

Beijos
Naty

Hi everyone

I just found a way to donate all knitting stuff I had in my house. I gave then to the neighborhood church. I also own you some pictures of the projects I already finished but next week is my PhD thesis final seminar and I am very busy organizing everything in my house and in my head. Maybe in a near future (after my seminar???) I post some news here!!

Kisses
Naty

Casaquinho de Bebê/ Baby Sweater

Oi Gente


Finalmente me lembrei de tirar uma fotosde um dos casaquinhos de beê que eu fiz, esse foi o último de umaleva de 3 casquinhos. Foi para uma meninha chamada Marina lá no Rio de Janeiro. Fazer roupinha pra criança é muito bom, fica fofa e é super rápido. Nesse meio tempo fiz também um conjutno de cachecol e gorrinho para uma colega que foi para os Estados Unidos mas não deu tempo pra tirar fotos. Falando nos Estados Unidos em Abril estou indo para lá, deve ficar pelo menos 2 anos em uma cidadezinha em Long Island, perto de NY. Muito chique né?!!! Me aguardem, já avise pra todo mundo que vou ser a compradora de lã mais complusiva do mundo!!!!

Beijinhos


Finally I have some pictures to show of the last baby sweater I did some time ago, this was the last of a row of 3 baby sweaters. I love doing baby clothes they are cute and fast to knit. This one is for a baby girl from Rio de Janeiro. This days I also kitted a scarf and a hat for a friend of mine who went to the US (but I did not have time to take pictures). Talking about the US, I am moving to Long Island in April and will live there for at least 2 years!!! Really nice.

Kisses

Naty

Casaquinho/Sweater

par de sapatinhos e a caixa de joaninhas (fofas)/ pair of booties and a ladybug box (cute!)

Perguntinhas......

Oi gente


Perguntinha para vocês: estou querendo fazer uma luva de tricô mas francamente não quero usar estas lãs vagabundas brasileiras que depois da primeira lavada ficam todas desmilinguidas, alguém sabe de algum lugar que venda linha 100% natural (lã ou qualquer conbinação de fibras naturais)? Ou, alguém já tentou comprar linha no exterior? Se a resposta é sim, podem me esclarecer como funciona esse negócio de taxa de importação?

Acho que é tudo
Beijocas
Naty

Novidades saindo do forno

Oi Gente

Faz muito tempo que não posto nadinha, mas finalmente consegui um jeito de entrar no Blogger (onde geralmente uso instalaram algum tipo de proteção que fica difícil de entrar as vezes). Bom tenho várias novidades. Primeiro eu terminei um conjuntinho de bebê lindinho para um menininho chamada Paulo Vitor que acabou de nascer e depois descobri um jeito novo de fazer cordas (com a ajuda da Eunny do blog EunnyKnit deem uma olhada que vale a pena!) Assim que tiver testado a minha idéia eu escrevo um mini tutorial para vocês e assim que tiver umas fotos eu posto também.

Espero que todas tenham tido um ótima passagem de ano, abraços
Naty


Hi

Its been a long time since I wrote you but finally I found a way to publish my posts (there were some kind of protection that would not let me sing in to my Blogger account). I have some news for you. First I finished the baby cardi for a little boy called Paulo Vitor and second I just found out how to do horizontal cables ( take a look at Eunny's blog, she helped me to discover this new wonderful world of horizontal cabling). When I have some pictures I put it in the blog. Thats all for now.

I hope everyone had a marvelous Christmas and New year, hugs

Naty

PS: Resposta

Oi Vivian

Acho que foi vc que perguntou se daria para fazer o casaco para adulto, acho que sim, no site da Elann tem as duas receitas, o que provavelmente você vai ter que fazer é aumentar a quantidade de pontos iniciais, mas pra ter certeza só lendo o receita mesmo.

Bjs
naty

Tudo Funcionando!

Oi Gente

As coisas voltaram a funcionar por aqui, ainda bem..... Ando fazendo pouco tricô, estou com uma preguiça danada. Bom só passei pra dar uma alô e avisar que na nova edição da Knitty já esta no ar!!! Tem algumas coisas bem bonitinhas. A nova edição da MagKnits também já esta na web e tem um cachecol lindo de morrer!!!

Bom fim de semana
Beijos

Hi everyone,

I am just passing by to say that everything is working again (ufa ...). I have been knitting just a little, actualy I am very lazy those days. Some news: the last issue of Knitty and MagKnits is already on their web site, go there and check the novelties!!!

Bye,bye


Naty

Problemão no Blogger!!!

Oi Gente

 

 

Estou com um super problema no Blogger e não tenho conseguido postar direito, para falar a verdade só consegui agora porque habilitei a postagem via email. Não estou conseguindo nem logar!!!! Estou com o maior medo de perder tudinho!!! Quero ver se consigo entrar em contato e ver se conseguem solucionar o problema, enquanto isso nada de post ou recadinhos.... snif....

 

Bjs

Naty