Voila!!

Quase terminado!! Almost Finished!! Skoro završen!! Fast fertig!!

Falta só mais uma manga e pregar os botões!!
I just need to finish one more sleeve and sew in the buttons!!
Trebam samo završiti jedan rukava i šivati gumbe!!
Ich muss nur ein Ärmel enden und die Tasten nähen!! 

Funny :)

Super Progress Bar

Oi gente,
Estou atualizando o blog e hoje encontrei um "gadget" muito legal e muito simples de usar: Barra de Progresso (igual a que estou usando agora ao lado para o cobertor de ursinho que estou tricotando). O link para o site com o código HTML é: http://www.licketyknit.com/progressbars.html
Fica a dica!

Hi,
As I'm organizing the Blog I just found out a super cool and simple progress bar to be use (like the one with the Teddy Bear Blanket, which I have on the needles right now). The website with the HTML code is: http://www.licketyknit.com/progressbars.html  

Bok,
Kao što organiziram Blog, pronasla sam super "gadget" i super lako za koristi: Progress Bar (kao jedan koristim sa Teddy Bear Blanket-om, koj plestim sada). Link za website koj ima HTML zakonik je: http://www.licketyknit.com/progressbars.html 

Hallo,
Wie organisiere ich das Blog, ich habe eins super und sehr einfaches "gadget" gefunden: Progress Bar (wie benutze ich mit dem Babydecke, das ich jetzt stricke). Das wedbsite mit der HTML code ist: http://www.licketyknit.com/progressbars.html 
Naty

Feliz Ano Novo!! Happy New Year!! Sretna nova godina!! Gutes Neue Jahr

Faz um bocado de tempo que nao escrevo nada..... quase 1 ano. 2010 foi bastante corrido mas muito bom e tenho novidades maravilhosas para 2011. Vamos ter um bebe!! Um menininho esta pra chegar daqui so a 2 meses :) Espero com isso poder retomar meu trico.

It has been quite a long time since my last post.... almost 1 year to be exact. 2010 was really messy but at the end very good and I do have wonderful news for 2011. We are having a baby!! A little boy will arrive in about 2 months from now :) I hope then I can get back to knitting.

Prošlo je puno vremena od mog zadnjeg post-a.... točnije jedna godina. 2010. je bila vrlo zbrkana ali jako dobra i imam novost za 2011. Dobit ćemo bebu!!! Mali dečko će stići za dva mjeseca. Nadam se da ću onda opet imati vremena za pletenje.

Es gab schon lang seitdem ich ein "post" geschrieben habe..... ein ganzes Jahr. 2010 war ein bissen unordentlich aber sehr sehr gut und ich habe wunderbare Nachrichten für 2011. Wir werden ein Baby bekommen!! Ein kleiner Bub werdet in zwei Monate kommen :) Ich hoffe das ich mein Stricken wieder angefangen kann.

Beijos, kisses, pusa, Küsse

Naty